Văn khấn cúng tổ tiên trong ngày tết trung thu

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

– Con kính lạy chín phương Trời, mười phương Chư Phật, Chư Phật mười phương.

– Con kính lạy Hoàng thiên Hậu Thổ cùng chư vị Tôn thần.

– Con kính lạy ngài Bản cảnh Thành hoàng, ngài Bản xứ Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân cùng chư vị Tôn thần cai quản nơi đây.

– Con kính lạy Cao Tằng Tổ Khảo, Cao Tằng Tổ Tỷ, Thúc Bá, Đệ Huynh, Cô Di, Tỷ Muội nội ngoại tông thân.

Tín chủ (chúng) con là: ………………………………………………………………..

Ngụ tại: …………………………………………………………………………………….

Hôm nay nhằm tiết Trung Thu rằm tháng Tám, tín chủ chúng con một lòng thành kính sắm sửa lễ vật, hương hoa trà quả, thắp nén tâm hương dâng lên trước linh án.

Chúng con thành tâm cung thỉnh ngài Bản cảnh Thành hoàng Chư vị Đại Vương, ngài Bản xứ Thần linh Thổ địa, ngài Bản gia Táo quân, Ngũ phương, Long Mạch, Tài thần giáng lâm trước án, chứng giám tấc dạ thành kính và thụ hưởng lễ vật.

Chúng con kính mời các cụ Tổ Khảo, Tổ Tỷ, chư vị Hương linh gia tiên nội ngoại họ ……………………. cúi xin thương xót con cháu, giáng về linh sàng, soi xét tâm thành mà thụ hưởng lễ vật.

Tín chủ con lại kính mời các vị Tiền chủ, Hậu chủ cư ngụ tại khu đất này, ngôi nhà này đồng lâm án tiền, đồng lai hâm hưởng. Cúi xin chư vị chở che phù hộ cho gia quyến chúng con thân cung khang thái, bản mệnh bình an; bốn mùa tránh mọi hạn ách, tám tiết trọn hưởng vinh quang, thịnh vượng bền lâu.

Chúng con lễ bạc tâm thành, trước án kính lễ, cúi xin lượng cả chở che, phù hộ độ trì.

Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Tỉnh: ………………… huyện: ………………… xã: ………………… thôn: …………………

Hôm nay là ngày ………… tháng ………… năm …………

Tín chủ là: ………………………………… cùng toàn thể gia quyến cúi lạy trước ban thờ, kính dâng lễ mọn gồm hương, đèn cùng các phẩm vật, gọi là tỏ chút lòng thành dâng lên Tiên tổ.

(Lạy các vị thần linh…)

(Dưới đây là lời văn tế dâng lên Tiên tổ đọc nối tiếp phần trên)

1. Phần Âm Hán

Ư linh vị tiền viết:

Vật bản hồ thiên, nhân bản hồ tổ.

Từ thế đức chi tác cầu, thực gia khương chi vĩnh dụ.

Tiếp vũ tương đăng ư lục địa,

Quế hoà dịch diệp chi phương.

Di miêu vô giám ư đồng, nhân qua diệt liên chi chi tú.

Bất thiên chi công đức cập kim như kiến chi hiếu hiền,

Phật thế chi tổ tông tự cổ diệc đồng chi bản mạt.

Nhi tôn mỗi đáo Xuân Thu, cảm khái trương chư sương lộ.

Huân cao dục uý ư khảm phu, chiêu cách tái kê ư tuy tụ.

Tư thích lương thần, cẩn trần lễ số.

Vân biên linh sảng kỳ lâm bất viễn chi tinh thần,

Lân chỉ trình tường thượng diễn vô cùng chi tác dận.

Vạn vọng Tiên tổ vô biên chi đức dã.

2. Phần Dịch Nghĩa

Ôi! Trước linh vị kính cẩn thưa rằng:

Gốc của vạn vật do Trời đất tác sinh,

Nguồn cội con người nhờ Tiên tổ vun đắp.

Nghĩ suy việc tích đức ở đời để noi theo,

Thực là lời răn dạy gìn giữ gia phong nền nếp.

Cho dòng tộc ngày thêm rạng danh hiển hách,

Các chi nhánh con cháu khắp nơi trổ hoa kết trái.

Để lại phúc báu ngàn sau cho hậu duệ thảo hiền,

Nhờ đức dày xưa mà nay gia đạo êm ấm thuận hòa.

Chẳng phải Tổ tông ngày trước đều cùng chung một cội nguồn,

Khiến cháu con mỗi dịp tiết trời Xuân Thu,

Lại bồi hồi tưởng nhớ công đức lớn lao của Tiên tổ.

Cầu mong mọi sự tốt đẹp bền bỉ mãi về sau,

Ấy là điều để mỗi người đời đời suy ngẫm.

Mỗi ngày gắng làm điều nhân nghĩa hữu ích,

Nghi thức cúng tế trang trọng lập nên.

Mây lành tỏa sáng hiển hiện cõi anh linh,

Sự hiện diện linh thiêng tỏ tường chẳng hề xa cách.

Hiện rõ điềm lành che chở chở che,

Làm rạng rỡ soi rọi bước đường tương lai.

Muôn phần kính xin Tiên tổ rộng mở lòng từ, ban phúc thọ dài lâu.

1. Phần Âm Hán

Cung duy:

Tôn thần linh chung quanh nhạc, khí tú sơn hà,

Ngũ hành thể phạm, vạn thiện cung la.

Thánh đức tương thành hạp cảnh,

Anh linh phổ động nhĩ hà.

Tư thích trọng thu hảo tiết,

Cung trần nhập tịch xướng ca.

Thanh tử y quan kỳ ngũ phúc,

Thăng trầm tiên cổ vọng tam đa.

Nguyện kỳ giám cách, tích dĩ nhòa,

Mặc tướng tứ dân thương mại miên miên tăng phú quý,

Âm phù nhất ấp canh sừ tuế tuế đắc vinh hoa.

Thực lại tôn thần chính trực vô tư chi đức dã.

(Vái 3 vái)

2. Phần Dịch Nghĩa

Trộm nghĩ rằng:

Uy linh Tôn thần sáng rực ngút ngàn tựa non cao,

Khí thiêng tú khí hội tụ khắp cõi sông núi.

Ngũ hành chuẩn mực phép tắc trang nghiêm,

Muôn điều thiện lành xin kính cẩn dâng lên.

Đức thánh chở che khắp vùng an cảnh,

Khí thiêng bao trùm rộng khắp gần xa.

Nhân tiết Trung Thu trăng thanh gió mát,

Cung kính bày lễ nhập tịch dâng lời xướng ca.

Áo tía chỉnh tề nghiêm trang cầu trọn năm điều phúc (Phú – Quý – Thọ – Khang – Ninh),

Trải qua thăng trầm đời người vẫn giữ trọn ước mong tam đa (Đa tài – Đa phúc – Đa lộc).

Kính nguyện Tôn thần soi xét thấu tỏ để muôn nơi được thái bình an định,

Âm thầm bảo trợ cho người buôn bán năm nối năm phát tài hưng thịnh,

Lại phù hộ cho xóm làng mùa màng cày cấy bội thu, ấm no vinh hoa.

Muôn phần trông cậy vào đức độ quang minh chính đại, chí công vô tư của Tôn thần!

(Vái 3 vái)