Văn Khấn Thanh Minh Tế Tiên Tổ Văn (Cúng Tại Gia)

Hôm nay là ngày…….tháng………..năm……………………….

Cháu là…. thay mặt dòng họ… kính thỉnh Gia tiên về tại thôn… xã (phường)… huyện (thành)… tỉnh………………..

Ư linh vị tiền viết:

Hào hương thiên môn, dương điều nhị tam nguyệt,
Cảm càn khôn sinh vật chi ân
Bồi u hiển thù công chi thiết.
Đối thì nhi sái tảo mộ phần,
Truy viễn nhi tông thân khí huyết
Tư nhân tảo sự dĩ thành, phỉ nghi kính thiết, kiều kỳ hoàng nhưỡng cảm thông, thâm vọng u huyền thâu triệt.
Vũ dĩ minh nhân đạo thường kinh,
Vũ dĩ biểu xuân hòa giai tiết.
Thực lại Tổ tiên phù trì chi đại lực dã
Cẩn cáo.

Dịch nghĩa bài khấn:

Trước linh vị Tổ tiên thưa rằng:

Thấu khắp mọi nơi, tháng (2) 3 dương khí,
Ơn Trời đất sinh ra người và vật
Nhớ công lao vun đắp của Tiên linh,
Trước hãy lo việc tu sửa mộ phần.
Sau mong được cháu con thịnh vượng.
Nay nhân đã sửa xong phần mộ
Vậy kính mong chư vị thần linh,
Cùng Tổ tiên nơi suối vàng thấu rõ.
Nay đã vì đạo sáng của trời
Cùng với tiết xuân hòa của người
Cầu Tổ tiên gia ân phù trì,
Cho mọi sự thành công tốt đẹp.
Kính cẩn tâu bày.